Речь идет о состоявшейся в мае 1927 года премьере оперы С. С. Прокофьева
по пьесе К. Гоцци.
... знаменитого тенора Дмитрия Смирнова... Смирнов Д.А. (1882-1944) -
солист Большого, затем Малого театров, часто гастролировал за границей,
эмигрировал в 1920 году, позже неоднократно выступал в СССР.
... Имени товарища Семашко... Н. А. Семашко (1874- 1949) был в 1927
году наркомом здравоохранения.
... МУНИ... - Московское управление недвижимым имуществом.
... купил его на Сухаревке... Имеется в виду рынок на площади у Суха-
ревой башни, построенной в конце XVII века под руководством зодчего М.
А. Чоглокова возле слободы стрелецкого полка, которым командовал Л. П.
Сухарев. Снесена в 1934 году, рынок ликвидирован.
Глава XIX. Уважайте матрацы, граждане!
... в вегетарианской столовой "Не укради"... Вероятно, шутка, пос-
кольку в 1927 году среди московских столовых не было ни одной с библейс-
кой заповедью в названии.
... звон часов Буре... Имеются в виду часы торгового дома "Павел Бу-
ре". Фирма эта была основана швейцарским коммерсантом П. Э. Буре, полу-
чившим в 1816 году от Александра 1 привилегию на торговлю часами. Сам он
часовым мастером не был, лишь продавал часы, произведенные в Швейцарии,
которые приобретал партиями. Удачливый торговец вскоре купил завод, стал
"поставщиком двора", торгуя и карманными, и настенными часами. Наследни-
ки его постоянно увеличивали оборот фирмы. В 1920-е годы часы Буре счи-
тались признаком респектабельности.
... купи рубель... Рубель (южнорусск.) или валек - приспособление для
стирки белья: деревянный слегка изогнутый дугой брус с рукоятью, длиною
он обычно с полметра, шириною примерно в ладонь и вчетверо меньше толщи-
ною, наружная (вогнутая) сторона плоская, а с внутренней вырезаны попе-
речные валики овальной формы - рубцы. Рубелем выколачивают при стирке
стопы мокрого белья, а также "накатывают" белье на скалку, отжимая и
разглаживая.
... возьмешь в Мосдреве кредит... Вероятно, речь идет о продаже мебе-
ли в рассрочку Московским трестом деревообрабатывающей промышленности: у
этого треста были свои магазины, где продавалась выпускавшаяся его
предприятиями мебель.
... стены расписаны французом Пюви де Шаванном... П. Пюви де Шаванн
(1824-1898) считался на рубеже XIX-XX веков классиком монументально-де-
коративной живописи.
Глава XX. Музей мебели
... на премьеру "Красного мака"... Речь идет о премьере балета Р. М.
Глиэра "Красный мак", поставленного Большим академическим театром в 1927
году. Это была первая постановка Большого театра на современную тему,
причем прямо связанную с Китаем и косвенно - с уже обсуждавшимися в ро-
мане шанхайскими событиями: советский корабль приходит в китайский порт,
местные контрреволюционеры готовят диверсию, однако заговор раскрывает
артистка Тая Хоа (Красный мак), разоблаченные жестоко мстят ей, умираю-
щая Тая Хоа призывает своих товарищей и единомышленников бороться за ре-
волюцию.
... империалистические замыслы Екатерины II в связи с любовью... к
мебели стиля Луи Сез... В рукописи - "стиля Рокайль". Имелась в виду так
называемая рокайльная мебель, стиля рококо, популярная в XVIII веке. За-
мена - "Луи Сез" (фр. Louis Seize - Луи Шестнадцатый) - введена при ре-
дактировании для журнальной публикации. Возможно, политическая интерпре-
тация стилей мебели - намек на планы интервенции, которую после сверже-
ния Людовика XVI собиралась организовать русская императрица для восста-
новления монархии во Франции.
... сидел О. Генри, в бытность его в американской тюрьме Синг-Синг...
Речь идет о тюрьме, находившейся в штате Нью-Йорк. О. Генри, как извест-
но, служа в банке, совершил растрату, был осужден, однако наказание от-
бывал не в Синг-Синге, а в Колумбусе - тюрьме штата Огайо. Возможно, в
данном случае вышучиваются еще и "дежурные" темы советской периодики:
тюрьма Синг-Синг упоминалась тогда довольно часто в связи с различными
политическими процессами, и название стало своего рода символом амери-
канских тюрем.
... "Сказка любви дорогой", - подумал Ипполит Матвеевич... Возможно,
имеется в виду строка рефрена популярного романса Б. В. Гродзкого на
стихи А. А. Френкеля: "Молчи, грусть, молчи, / Не тронь старых ран, /
Сказки любви дорогой / Не вернуть никогда, никогда...". Не менее вероят-
на аллюзия на вышедший в 1918 году фильм П. И. Чардынина "Молчи, грусть,
молчи", известный также в прокате под названием "Сказка любви дорогой",
где снимались звезды русского кино.
... пить некие редереры... Редерер - марка шампанского.
... "Это май баловник... опахалом"... Воробьянинов цитирует строки
стихотворения К. М. Фофанова "Май", или, что более вероятно, романс,
весьма популярный в 1910-е годы.
... Это Жарова стихи?.. Стихи Фофанова, считавшегося декадентом, Лиза
приписывает А. А. Жарову - известному "комсомольскому поэту", автору по-
пулярных в 1920-е годы песен.
Глава XXI. Баллотировка по-европейски
... Попечителем учебного округа... То есть высокопоставленным чинов-
ником министерства просвещения, подчинявшимся непосредственно министерс-
кому руководству. Попечителю надлежало контролировать деятельность всех
гражданских учебных заведений округа (в округ входило две и более адми-
нистративно-территориальные единицы губернского масштаба). Накануне ми-
ровой войны в Российской империи было пятнадцать учебных округов и ана-
логичных округам объединений.
... пост председателя биржевого комитета... Биржевой комитет - испол-
нительный орган при биржах, который периодически избирался в соот-
ветствии с положениями устава Московской биржи 1870 года, объявленного
нормативным. Председателями обычно выбирали крупных предпринимателей и
финансистов. К 1917 году биржевых комитетов в России было 101.
... заведующего пробирной палатой... Пробирная палата - учреждение,
на которое возлагалась задача так называемого пробирного надзора: конт-
рольного определения содержания металлов в сплавах, пробах золота, се-