... издательство "Васильевские четверги"... Весьма прозрачный намек
на писательское объединение и кооперативное издательство "Никитинские
субботники", названные так в честь основательницы - Е. Ф. Никитиной
(18911973). "Никитинские субботники" в 1927 году продолжали выпуск шес-
титомного собрания сочинений Пантелеймона Романова (Агафона Шахова),
кроме того, "Никитинскими субботниками" в 1927 году изданы две части
эпопеи Андрея Белого "Москва" и сборник "Гоголь и Мейерхольд" - на эти
книги содержатся аллюзии в романе "Двенадцать стульев".
... Бейте в бубны, пусть звенят гитары... Шахов напевает романс М.
Нейда (Б. С. Борисова) на стихи Г. М. Намлегина "Цыганка Зара", а это,
так сказать, новинка сезона: брошюра с нотами и стихами быстро ставшего
модным романса была впервые издана в Ленинграде в 1927 году.
... Сифончатые молодые люди... Обсценная шутка, построенная на игре
слов: "сифон", с одной стороны, название насоса в виде коленчатой труб-
ки, что понимается как уничижительный намек на неординарные инструменты
группы "музыкального оформления", а с другой стороны, это - жаргонное
именование сифилиса.
... ни одного значка деткомиссии... Детскими комиссиями выпускались
значки (жетоны) для продажи с целью использования выручки на нужды детс-
ких учреждений.
... путеводитель по Волге, издания 1926 года... Имеется в виду книга:
Поволжье. Природа, быт, хозяйство. Путеводитель по Волге, Оке, Каме,
Вятке и Белой. Л., 1926.
... Васюки... - название вымышлено, описание города заимствовано из
указанного путеводителя, где оно относится к городу Ветлуга, что распо-
ложен в верхнем течении одноименного притока Волги.
Глава XXXVII. Междупланетный шахматный конгресс
... гроссмейстера (старший мастер). .. Звание "гроссмейстер" для со-
ветских шахматистов было учреждено в 1927 году (упразднено в 1931-м),
однако в описываемое время это звание еще никто не получил. Немногочис-
ленных же обладателей звания "мастер СССР" любители шахмат могли знать
поименно, почему Бендер и титулует себя так, чтобы заранее предусмотреть
нежелательные вопросы. Соответственно для васюкинцев экзотическая титу-
латура Бендера - прямое указание на то, что в город приехал шахматист, с
успехом участвовавший в международных турнирах, возможно - иностранец.
Сама глава - своеобразный отклик на тогдашний шахматный ажиотаж в СССР:
благодаря московскому международному турниру 1925 года, визитам в СССР
всемирно известных шахматистов и готовящейся I Лондонской шахматной
Олимпиаде 1927 года шахматные рубрики периодических изданий стали необы-
чайно популярны.
... роман Шпильгагена в пантелеевском издании... Фр. Шпильгаген
(1829-1911) - немецкий писатель, автор популярных в России социально-по-
литических романов. Собрание его сочинений выпустил известный петер-
бургский издатель-"прогрессист" Л. Ф. Пантелеев (1840-1919) в 1896-1899
годах.
... не в форме, устал после Карлсбадского турнира... Карлсбадские
(карловарские) международные турниры считались традиционными международ-
ными соревнованиями шахматистов, однако именно в 1927 году такой турнир
не проводился. Авторы романа подчеркивают, что Бендер попросту переска-
зывает все, что когда-либо читал или слышал о шахматах и шахматистах.
... Ласкер... Э. Ласкер (1868-1941) - чемпион мира в 1894-1921 годах.
... городе Земмеринге... Речь идет о Земмерингском международном тур-
нире 1926 года.
... Приезд Хозе-Рауля Капабланки, Эммануила Ласкера, Алехина, Нимцо-
вича, Рети, Рубинштейна, Марроци, Тарраша, Видмара и доктора Гри-
горьева... А. И. Нимцович (1886-1935) официально считался с 1906 года
одним из сильнейших шахматистов мира, участник международных турниров и
матчей на первенство мира. Р. Рети (1889- 1929) с 1909 года участвовал в
международных турнирах, возглавлял команду Чехословакии на 1 шахматной
Олимпиаде 1927 года. А. К. Рубинштейн (1882-1961) - участник международ-
ных турниров с 1905 года, в 1920-е годы считался одним из сильнейших
шахматистов мира. Г. Мароци (1879-1951) - участник международных турни-
ров с 1895 года, возглавлял команду Венгрии на 1 шахматной Олимпиаде. Э.
Тарраш (1862-1934) - призер международных турниров 1889-1894 годов, пре-
тендент на мировое первенство. М. Видмар (1885-1962) - один из ведущих
шахматистов мира 1910-1920-х годов, председатель Шахматного союза Югос-
лавии.
... Все учтено могучим ураганом... Измененная строка романса С. Я.
Покрасса "Там бубна звон" на стихи О. Л. Осенина: "Все сметено могучим
ураганом, / И нам теперь свободно кочевать..."
... маэстро Дуза-Хотимирского... Ф. И. Дуз-Хотимирский (1879-1965) -
русский шахматист, участник международных турниров с 1911 года и чемпио-
натов СССР. Сотрудничал в журнале "30 дней".
... маэстро Перекатова... Не установлен.
... стены коннозаводского гнезда рухнули, и вместо них в голубое не-
бо... мотовоздушную дрезину... В данном случае пародируются характерные
для многих советских писателей-А. К. Гастева, П. С. Романова, А. Н.
Толстого и других - представления о грядущем глобальном урбанистическом
переустройстве страны.
... Учитесь торговать... Остап, иронизируя, приводит постоянно цити-
ровавшийся советской периодикой лозунг, который был выдвинут Лениным в
связи с переходом к новой экономической политике.
... Дело помощи утопающим... Ироническое обыгрывание "канонического"
изречения К. Маркса, которое также повторялось Лениным: "Освобождение
рабочих должно быть делом самих рабочих".
... вошел в кассу клуба... в кассе было тридцать пять рублей... ждите
меня на берегу... Что такое, товарищи, дебют и что такое, товарищи,
идея... Выступление Бендера в клубе - аллюзия на рассказ "Лекция Ниага-
рова", вошедший в сборник В. П. Катаева, что был издан в серии "Юморис-
тическая иллюстрированная библиотека журнала "Смехач" в 1926 году. Герой
рассказа читает в московском Политехническом музее платную лекцию о
"междупланетном сообщении" - название, перекликающееся с названием гла-
вы. Он ничего по существу вопроса сказать не может, однако деньги уже
собраны кассиром-соучастником, и лжелектор начинает, копируя манеру мас-
титых ученых: "В сущности, господа, что такое междупланетное сообщение?
Как показывает самое название, междупланетное сообщение есть, я бы ска-
зал, воздушное сообщение между различными планетами и звездами. То есть
безвоздушное. В чем же, господа, разница между воздушным сообщением и
безвоздушным? Воздушное сообщение - это такое сообщение, когда сообщают-