Переводили мы рекламу одной известной компьютерной фирмы. И встретилась там
такая
фраза: Our firm presents new family of e-servers... E-servers было
предложено
"перевести" как е-серверы. Но представьте себе чувства
бедолаг-переводчиков,
когда в следующем рекламном проспекте оказалось, что эти e-servers
предлагается
использовать в e-business...
Иду сегодня по базару. И доносится до меня обрывок фразы (две женщины
разговаривают про сына одной из них):
- Компьютеры, компьютеры, К ТРУДУ ПРИУЧАТЬ HУЖHО !!!
Преподаю я значит счас информатику в училище профессиональном. Пришла у
меня
новая группа на занятия. Все кричат, что курс информатики проходили и все
знают.
Я, не долго думая, маленький опрос. Читал ответы - смеялся до слез. Один
ответ
наверно на всю жизнь запомнил:
ВОПРОС: Что такое клавиатура, для чего служит.
ОТВЕТ: "Клавиатура нужна для выпонения различных функций и вычислений на
мониторе, а так же для считывания информации с внешней памяти (книга) на
внутреннюю память (диск).
Реальный случай. Надо было по телефону заставить одну юзершу autoexec
исправить.
Залезла она в Norton, я говорю: найдите файл autoexec.bat. После минут
десяти
поиска она мне выдает:
- А который нужен?
- ?
- А у меня их два.
- ???
- Один слева, другой справа.
Человек из нашей фирмы обслуживает систему прямого доступа клиентов в одном
израильском банке. Клиенты заходят через модем, могут смотреть свои счета и
т.д.
Звонит как-то раздраженный марокканец и сразу начинает орать:
- Я хотел распечатать данные по счету, а мне компьютер отвечает, что
принтер не в
порядке, обратитесь к Program Manager! Это безобразие! Где у вас там
Program
Manager, я хочу с ним говорить!
Народ, честно, случай из реальной жизни!!! Мне приснилось, что с 1 октября
инвалидам ВОВ будут на дом выделенку проводить...
Лет 15 тому, будучи наладчиком, осваивал я новый станок CNC с управляющей
системой FANUC 6. По тем временам - это была очень крутая штука, даже
сейчас на
станке не часто увидишь цветной монитор, да еще VGA...
Стойка умела не только листинг программы на экран выводить, но и
отрисовывать
геометрию движений. Hу, умельцы быстро нашлись, сочинили программку - чтобы
она
обнаженную японочку рисовала. (Позже оператор просил меня
- "Сотри ты эту бабу на $#%, а то зеваки уже весь станок обтрухали...").
Hу да, экскурсантов по-началу приходило навалом: больно уж красиво все
смотрелось!
Как-то подошел к станку один из представителей заказчика, старлей.
Hасмотрелся на
станок, на красивые картинки, и давай трепаться - что мы сейчас на этом ОЦ
будем
делать, да сколько, да для чего... Я ему так тихонько-спокойно говорю: "Ты,
мол,
по-тише, в стойке микросхемка такая есть - все слушает, что вокруг
говориться,
записывает, а в нужный момент - передает на вражеский спутник..."
Видели бы вы, как бедный лейтенант побледнел, его чуть кондрашка не
хватила...
Потом - даже особисты с пол-года пытались разобраться - сколько и какой
информации могло утечь за кордон... В конце концов ограничились плакатиком
на
пульте, типа "Болтун - находка для шпиона".
рассказал знакомый программер: Сидят они в УВД, отлаживают им некий софт и
спорят
по поводу интерфейса :
- Сделаем так ...
- Да ты сам посмотри ! Ну не будут менты так делать, не удобно ! ....и тут
вспоминают, что в дальнем углу кабинета сидит какой-то чин
(майор, кажется - не помню) !
Пауза....
Чин, заметив, с улыбкой :
- Не, менты - это постовые, мы - козлы, у нас и форма другого цвета.
Буквально на этой неделе, несколькими днями раньше, попал я вот в какую
историю.
Иду это я себе на обед: солнышко московское светит, народец куда-то спешит
и т.д,
а ноги сами, "на автомате", несут к давно известному кафе. Подхожу это я к
перекрестку (это который Камергерского переулка и Пушкинской улицы), ну и
встаю
ждать когда светофор переключиться. Стою, по сторонам оглядываюсь - изучаю
обстановочку, значит. А на том перекрестке новые светофоры повесили.
Наверное уже
кто-то видел - побольше, чем раньше были, и (как бы это назвать?!)
"дисплеи"
(которыми он моргает, значит) вроде как из светодиодов маленьких состоят. И
вдруг
чисто на автомате замечаю, что глазки у светофора мерцают. "Наверное,
что-то с
питанием" - думаю, - "частота-то явно ниже 60 Гц". Поворачиваю из
любознательности голову в сторону второго светофора - и он, родимый, тоже
мерцает. "Ну точно, думаю, с частотой нелады". Дальше - круче: о чем-то
своем
думая (или не думая), перехожу дорогу и тут... ловлю себя на том, что ноги
сами
доставляют меня к светофору, а голова пла-а-вМо так задирается вверх и я
(Я?!)
пытаюсь заглянуть между subj и стеной дома, на которой он приделан. 8()
"Стоп", -
говорю себе,- "ты, говорю, чего там хочешь отыскать?". И понимаю, что
как-то
подсознательно я решил посмореть - какой фирмы светофор, чтоб, значит
драйверочек
для него правильный с сайта фирмы скачать, и refresh rate, значит
поправить, "а
то небось светофоры новые, как всегда с непроверенными бетами
поставляются..."
=:0 "Вот ведь глюк какой приГлючился..." (отирая холодный пот со лба и
застенчиво
(глаза долу) и глупо улыбаясь).