Монморанси открыл военные действия против чайника и был разбит
наголову.
В течение всего путешествия он проявлял к чайнику живейший
интерес. Он часто сидел и с великим удивлением наблюдал, как
тот кипит, а временами рычал, стараясь его раздразнить. Когда
же чайник начинал шипеть и плеваться, Монморанси усматривал в
этом вызов и готовился броситься на врага, но всякий раз
кто-нибудь вмешивался и уносил добычу раньше, чем он успевал до
нее добраться.
Сегодня он решил нас опередить. Едва чайник начал шипеть,
как Монморанси зарычал, вскочил и направился к нему с
угрожающим видом. Чайник был совсем маленький, но полный
отваги, и в ответ плюнул на него.
-- Ах, так! -- прорычал Монморанси, оскалив зубы.-- Я тебе
покажу, как оскорблять почтенного трудолюбивого пса! Ты просто
жалкий, длинноносый, подлый негодяй! Вот я тебя!
И он бросился на бедный маленький чайник и схватил его за
носик.
Вслед за этим в вечерней тишине раздался душераздирающий
вопль. Монморанси выскочил из лодки и предпринял прогулку для
успокоения нервов. Он трижды обежал весь остров, делая в
среднем по тридцати пяти миль в час и время от времени
останавливаясь, чтобы зарыть нос в холодную грязь.
После этого Монморанси стал относиться к чайнику с ужасом,
подозрением и ненавистью. Едва завидев чайник, он поджимал
хвост и рыча стремительно пятился назад, а когда чайник ставили
на спиртовку, Монморанси выскакивал из лодки и отсиживался на
берегу до окончания чаепития.
Поужинав, Джордж вытащил банджо и собрался было поиграть,
но Гаррис запротестовал; он сказал, что у него разболелась
голова и подобное испытание ему не под силу. Джордж полагал,
что музыка, напротив, будет полезна, поскольку она вообще
успокаивает нервы и излечивает головную боль. Для примера он
даже взял несколько аккордов. Гаррис сказал, что предпочитает
головную боль. Джордж так и не выучился играть на банджо.
Слишком уж много разочарований встретилось на его пути. Во
время нашего путешествия он пробовал иногда упражняться по
вечерам, но неизменно терпел фиаско: Гаррис комментировал его
игру в выражениях, которые могли бы обескуражить кого угодно.
Вдобавок Монморанси всякий раз усаживался рядом и сопровождал
исполнение заунывным воем. Какая уж тут игра, в таких условиях!
-- Какого черта он так воет, когда я играю?-- возмущался
Джордж, запуская в него башмаком.
-- А какого черта ты так играешь, когда он воет?--возражал
Гаррис, подхватывая башмак.-- Оставь его в покое. Как ему не
выть! У него музыкальный слух, а от твоей игры поневоле
завоешь.
Тогда Джордж решил отложить свои музыкальные занятия до
возвращения домой. Но и тут ему не повезло. Миссис Попитс
неизменно являлась к нему и говорила, что ей очень жаль,--
потому что лично она любит слушать Джорджа,-- но наверху живет
леди, и она в интересном положении, и доктор опасается
гибельных последствий для ребенка.
После этого Джордж попытался практиковаться по ночам в
сквере неподалеку. Но соседи пожаловались в полицию, и за
Джорджем была установлена слежка, и однажды ночью его сцапали.
Улики были неопровержимы, и его приговорили к шестимесячному
воздержанию от музыкальных занятий.
В результате у Джорджа совсем опустились руки. Правда, по
истечении положенных шести месяцев он сделал несколько слабых
попыток возобновить свои занятия, но встретил все ту же
холодность и равнодушие со стороны света. Он отказался от
борьбы, совершенно отчаялся, вывесил объявление о продаже
инструмента за полцены "ввиду ненадобности" и стал
практиковаться в искусстве показывать карточные фокусы.
Сколько нужно самоотверженности, чтобы научиться играть на
музыкальном инструменте! Казалось бы, обществу, для его же
пользы, следует помогать человеку, изучающему игру на
каких-либо инструментах. Так нет же!
Я знавал молодого человека, который увлекался игрой на
волынке. Вы были бы потрясены, узнав, какое сопротивление ему
приходилось преодолевать. Даже его собственная семья не оказала
ему, если можно так выразиться, активной поддержки. Его отец с
самого начала был решительно против этой затеи и проявил полное
бессердечие.
Сперва мой приятель пытался упражняться по утрам, но
вскоре ему пришлось от этого отказаться из-за сестры. Она была
набожна и почитала за величайший грех начинать утро таким
способом.
Тогда он стал играть по ночам, когда вся семья ложилась
спать, но из этого тоже ничего не вышло, так как их дом
приобрел дурную славу. Запоздалые прохожие останавливались под
окнами, слушали и на следующее утро оповещали весь город о том,
что прошлой ночью в доме мистера Джефферсона было совершено
зверское убийство; они описывали вопли несчастного, грубые
проклятия и ругательства убийцы, мольбы о пощаде и последний
предсмертный хрип жертвы.
После этого моему приятелю разрешили упражняться днем на
кухне при плотно закрытых дверях. Однако, несмотря на такие
Страница 58 из 77
Следующая страница