- Белые тапки, - предложил Торин, изображая из себя крутого гангстера
"а-ля капоне".
- Деревянный макинтош! - заявил обычно немногословный Малыш.
- Идея! - воскликнул Фолко и принялся что-то шептать на ухо гномам.
Спустя минуту, наши герои уже ржали как лошади на привязи у коновязи,
катаясь при этом по полу. Идея хоббита пришлась всем по душе.
- Пойдем, купим подарок, в смысле в кредит, - предложил Фолко. Троица
обмотала имениннику пластырем всю голову, оставив лишь отверстие для
дыхания. Подложив под водяной матрас всю груду камней, которую они выгребли
из-под своих постелей, друзья ткнули острым стилетом в матрас, и бесшумно
исчезли из номера.
Троица спускалась по лестнице, когда им навстречу попался хозяин -
толстый, лысеющий эльф, страдающий бессонницей уже около двух веков, и
оттого приобретший дурную привычку - в каждую сотую бутыль вина он
подмешивал слабительное (не считая разумеется снотворного), а в каждую
десятую бочку пива опорожнял содержимое кошачьего туалета (у жены хозяина
было три кота, имевших, однако весьма неприглядный вид - следствие того, что
хозяин их лупил чем попало. Коты также отвечали ему взаимностью и досаждали
чем могли, объедая чуланы вместе с мышами).
- Куда собрались почтенные постояльцы, снявшие номер люкс с водяными
матрасами в кредит на неделю и не заплатившие даже сломанной спички в
качестве аванса? - учтиво осведомился хозяин, поглаживая припухший правый
глаз. Орган зрения у древнего толстого эльфа заплыл от удара Малыша, когда
всей компании отказали в кредите при оплате номера. - Я как раз хотел
осведомиться насчет аванса, - продолжал он.
- Голуба! - пропел Фолко, - И рад бы душой, да забыл снять деньги со
счета покойного дядюшки.
- Тише ты! - пригрозил Торин, увидев, как хозяин протягивает руку к
звонку, чтобы позвать слуг. - Сказано тебе завтра, значит завтра.
Малыш же ничего не сказал. Вместо этого, он, словно вспомнив что-то из
вчерашнего, коротко размахнулся и ударил хозяина в другой глаз с такой
силой, что тот полетел вниз по лестнице, как мешок с гнилой картошкой.
Друзья спокойно спустились вниз, невозмутимо перешагнув через тело эльфа.
- Строри, помнится, вчера нашел в своей кружке пива куски дерьма и
наполнителя для кошачьего туалета, - объяснил Торин хоббиту. Тот в ответ
расхохотался, взглянув в открытую дверь кухни. Там он увидел сразу всех трех
котов, раскачивающихся на люстрах под потолком, как на качелях. Один из них
очень метко помочился на жаровню с поросенком, а двое других, специально
раскачивали люстры, норовя ухватить колбаски, висевшие под потолком.
- Да этих котов в цирк можно продать! - предложил богатый на идеи
хоббит.
В следующее мгновение, читатель даже не успел бы чихнуть, как бедные
животные, не успев даже мяукнуть, очутились в большом мешке-кошельке
Маленького Гнома. Взвалив кошелек на плечо, Малыш с друзьями принялся искать
местный цирк.
- Эй, мальчик, где тут поблизости цирк? - спросил хоббит у
великовозрастного оболтуса, стоявшего в переулке и рывшегося в женской
сумочке с обрезанными постромками. Фолко был готов поклясться, что сами
постромки сумочки, до сих пор покоились на плече у беззаботной матроны.
Оболтус вздрогнул, воровато оглянулся, но, увидев перед собой всего
лишь хоббита и гномов в потрепанной одежонке, ощерил желтые от табака зубы,
и презрительно буркнул:
- Да, действительно, вам только в цирке выступать.
- Че? - на более понятном языке спросил у него Малыш. - Да я тебя... -
далее последовало длинное идиоматическое выражение, суть которого сводилась
к тому, что если несовершеннолетний ублюдок не поднимет свои зыркала, и не
узрит сквозь бельма из слипшегося кала, коим он протирает веки по утрам,
трех достойнейших представителей мира Средиземья, то он может свернуть свой
язык в трубочку, заткнуть свои уши и постараться не слышать собственных
криков, когда его волосатая задница окажется в руках местного сброда,
который заседает в палате народных депутатов, называя себя самыми
прогрессивными представителями народа Ануминнас - тауна. Далее Малыш довел
до сведения недостойного представителя рода человеческого, что у них имеется
приятель из отставных военных генерал - ефрейторов, который запросто водит
знакомства с депутатами и за тридцать серебряных монеток продаст кого угодно
соскучившимся по развлечениям народным избранникам.
Фолко с Торином с изумлением уставились на внезапно прорвавшейся поток
красноречия у громадного существа, чья мать - гномиха, судя по всему,
спуталась с подземными великанами, и который за год произносил не больше
тысячи слов, причем треть из них была повторением слова "Пива!" с
последующим стуканьем кулака по стойке бара. Вторая и третья треть слов
состояла из многократных повторений слов "Жрать" и "Больше не хочу". Остатки
редких слов прорывавшихся за этот частокол наиболее употребительных
выражений представляли собой разные фразы, понахватанные со всех таверн
Средиземья.
Великовозрастный балбес с испуга обмочился и залепетал что-то типа
"цирк уехал, клоуны ост..., нет, я не это хотел сказать, а-а-а-а", после
чего ввинтился головой в глинобитную стену, как оказалось, общественного
туалета, пробив ее насквозь и, с изумлением, увидев, что над ним нависает
большая жирная, и ко всему еще и потная задница, принадлежавшая, как потом
оказалось жене мэра, прибывшей с инспекцией после плотного ужина на банкете,
устроенном в честь ее дня рождения, мужем на деньги налогоплательщиков.
Тем временем, наши герои, гуляя по большому городу, с изумлением
слушали рассказ Малыша о том, как его в детстве уронила злая нянька и, что с
тех пор его словарный запас исчерпывался толковым словарем путешественника,
большая часть страниц которого была использована и выдрана в гигиенических
целях в связи с посещением туалета. Но его, Строри, всегда тянуло к
высокопарным словам и фразам, и поэтому он частенько на дорогах "тормозил"
одиноких путников, требуя их разговаривать и подкрепляя это требование
свистом большого топора, рассекающего воздух в непосредственной близости от
Страница 13 из 66
Следующая страница