солдат вместо ответа обнял руками ее ноги и начал целовать кусок юбки,
выглядывавший из-под шубы, не переставая смотреть ей в глаза.
И по этому взгляду баронесса сразу поняла все. Это был взгляд голодного
мужчины, который просил о насыщении; об этом также говорила его рука,
которая гладила ее по икрам, подымаясь вверх. Она издала придушенный,
изумленный возглас, в котором выразились недоумение и отвращение, и
оттолкнула его обеими руками от себя.
- Гудечек, брось ее! - закричал Швейк, спускаясь вниз с нар. А после,
отводя расстроившегося и поглупевшего от близости женщины человека на -нары,
он принялся его уговаривать: - Ах ты осел, и что это тебе пришло в голову
обнимать ее здесь! Уж не думал ли ты, старый развратник, делать ей здесь
бесстыдное предложение. Посмотрите-ка на него! Он захотел подстрелить такую
высокую птицу! Братец, такие серны только для лейтенантов и выше.
Он уложил пленного, плакавшего, как дитя, на нары и вернулся назад. Возле
дам уже стоял штаб полковника Клагена, и старая аристократка, раздавая еще
деньги, спросила наконец, у кого какая жалоба. Начальник и сам обратился к
пленным, предлагая заявить, кто чем недоволен. Выяснилось, что существует
недовольство по поводу плохого качества хлеба, в котором встречается сор и
много отрубей. Баронесса взяла в руки поданную порцию хлеба, отломила крошку
и положила в рот; графиня тоже. От них хлеб перешел к доктору Митрофану
Ивановичу Маркову, прославившемуся среди пленных своим лечением глицерином.
Взяв в руки хлеб, он разразился целой лекцией:
- С гастрономической точки зрения в этом хлебе, который мы здесь видим,
можно найти недостатки, но с медицинской точки зрения что-либо возразить
против него нельзя, потому что питательных свойств в нем для организма
совершенно достаточно в этом хлебе, несмотря на то что он такой черный...
- Его не жрет даже и свинья, - заметил Швейк вполголоса.
- ...достаточно находится витаминов, белковых веществ и углеводов,
необходимых для питания тела, - продолжал доктор, держа перед собой хлеб,
словно размышляющий Гамлет - череп. - Милостивые государи и государыни!
Нашей медицинской наукой абсолютно точно выяснено, что для питания человека
в течение двадцати четырех часов вполне достаточно восемьдесят граммов
белков, сто граммов жира, триста граммов углеводов. Весьма занятно, что для
поддержания силы человека вполне достаточен и хлеб, в котором находится
около половины, вернее, сорок пять процентов сосновых опилок. Такой хлеб
завели в Германии, и если до нас дойдет голос науки и на него обратят
соответствующее внимание наши власть имущие, то наша победа обеспечена, так
как богатства сосновых лесов в России и Сибири неисчерпаемы, и пропитание
населения, таким образом, будет обеспечено на долгие годы.
Доктор кончил свою речь, подавая хлеб Швейку. Тот взял его и, беря под
козырек, вежливо улыбнулся:
- Осмеливаюсь заметить, что это так. Ведь, собственно, никто не знает,
отчего можно потолстеть. Вот я, господин доктор и господин полковник, знал
одного Любинку из Водерад. У него был мальчик Ферда, ему было около пяти
лет, и вот этот мальчик одно время ничего не ел, а сам так и цвел, такой был
здоровый! Он все время вертелся возле будки, где жила сука, а у той были
щенята. И вот раз жена Любинки варит себе ромашку - у нее часто пучило живот
- и говорит: "Старик, дай мне сахару, мне вставать не хочется, а то отвар у
меня очень горький". А этот Ферда услышал слова матери и говорит: "Маменька,
если бы ты пошла пососать нашу суку, у нее молоко такое сладкое!"
Швейк победоносно посмотрел на свою благородную аудиторию, которая в его
речи понимала только то, что речь идет о молоке. Чувствуя себя гордым
оттого, что может подтвердить научную теорию о питании людей, он продолжал
сладким голосом:
- Или как вот пан Маршалек из Яновиц, который хотел построить у себя
ферму для разводки поросят. Он был образованным человеком, окончил
агрономическую академию и говорил, что в наше время без науки - никуда. Он,
например, глядя, как поросята жрут молоко, кашу и картошку, говорил: "В этой
болтушке питательных веществ ровно столько, сколько их находится в половине
яйца; на что же нам жечь дрова, носить воду, если мы все это можем дать, так
сказать, в виде экстракта?" И вот он стал этим поросятам варить яйца:
половину яйца всмятку для поросенка и целое крутое яйцо для старых свиней. И
результаты оказались прекрасными: поросята подохли, свиньи с голоду выбили в
хлеве двери и разрыли у него весь огород.
Взгляд Клагена прямо-таки ласкал Швейка, графиня дала ему еще три рубля,
а затем, заметив позументы на рукавах блузы Марека, нерешительно сказала:
- Зи, эйн яригер, вольноопределяющийся, я фам до сих пор ничего не дала?
Фозьмите, прошу фас. - Она отделила от пачки две трехрублевки и подала ему
их.
Но Марек не протянул руки, а пискун, сидевший за ним, яростно зашипел:
- Не бери, не бери! Пускай сожрут в Австрии, пускай они ими подавятся!
Марек, преодолевая гнев, смотрел в землю. Баронесса, заинтересованная
тем, что между пленными находится интеллигент, который ведет себя независимо
и гордо, вынула из своей сумки десятирублевку и, подавая ее с самой сладкой,
самой обворожительной улыбкой, сказала:
- И от меня возьмите! Это не дар, это просто благодарность! Вы давно
заслужили большего. Верьте: как только вернетесь, вас наградит отечество. По
всему фронту мы выгнали врага за границы.
- За границы? За какие границы? - как во сне зашептал Марек.
Но улыбка баронессы была слишком переслащена:
- Ну да, за границы, юбер дер гренце.
- Какие границы? - внезапно вскричал Марек, вырывая из ее рук деньги. -
Что за границы? - повторял он, - нет никаких границ! Я собственными глазами
это видел, когда лежал возле пограничного столба, я лежал в Австрии, а
передо мной была Россия. Два государства здесь сливались, и пространство
между ними было отделено границей. И передо мной вылез из австрийской почвы
дождевой червь и через пять сантиметров зарылся головой снова в землю.
Половина червя находилась в Австрии, а половина в России. Для человека
граница, а для дождевых червей границы нет?! Для зайцев тоже нет границы,
для жаворонков все поля одинаковы, и только люди на земле отгородились
заборами и границами! Границы! Нет границ - это обман, вы их выдумали!
Существует только единый прекрасный мир!